2027初试 | 北外英院、专英、高翻英语MTI寒假基础提升攻略(免费试学报名通道开启)

2026-01-09

如果你是在2026年12月参加研究生考试,目标是亮眼但竞争激烈的北外,那么你一定要在寒假期间完成这些事情:

  • 知道四个科目考试题型,题型特点有哪些;

  • 评估自己应对各个题型的实力如何,短板在哪里;

  • 了解真题难度,并根据水平差距调整复习节奏;

  • 制定详细到每日的复习计划,并在寒假阶段践行至少1个月;

北鼎面对的学生,很多来自普通的二本、三本或者跨专业生;也有一些基础非常好的北外本校生。带领基础薄弱的学生打一场翻身仗更体现机构水平,这不仅要求教师基本功到位,学习管理团队也要非常强。


寒假到来,北鼎为2027考研生准备了寒假集训课程。往年北鼎在的寒假集训都是以讲课为主,密集地给大家讲解考点并详细地梳理复习内容,然后给大家海量的复习义。这个“集”是有了,同学们在最短时间内接受了新知识同学们是否真正会学了,是否真正可以将所学落实到日常复习,是很难掌握到的。

所以今年,对2027寒假班,我们改变一下集训模式改集中授课为分散授课,同时拉长学生的做作业周期,让同学们在寒假里每天都有明确的学习任务,并得到及时的作业批改和指导

新寒假班具体的方案如下:

1. 集训开始前有一份能力测试,学员需要提前完成,一来有个参照物,二来老师也能根据大家的水平调整内容和难度;


2. 集训总共为15天,每3天为一个单元,一共5个单元;

3. **天是新内容授课,课后立马下发与当日的新知识新内容相匹配的作业

4. 第二天同学们做练习,并按时提交作业

5. 第三天是作业讲评课,课前大家就能拿到批改,课上集中讲解依旧存在的问题

6. 集训期间每天都有答疑时间

7. 集训结束之后还有一份新的能力测试,参照先前的测试成绩,检验学员的学习成果

8. 全程配备铁面无私的督察官(教务老师),学生不按时写练习交作业就叫家长,老师不按时批作业发反馈就扣工资!

这个模式解决了几个非常关键的教学效率问题:

学生:


一口气听那么多课,内容信息量太大,我一下子记不住那么多。

老师的示范是很精彩,但我想自己不多试试,不知道自己到底有没有掌握。

老师上课秘籍讲解的那些内容,因为没有自己上手去做,下课就忽略了。

全程都是老师在讲,自己有别的困惑,有没有时间给我解答一下?


老师:

连着讲那么多堂课,我的喉咙要罢工!

是纯纯的单向输出,我也不知道学生的疑难点在哪里。

看不到学生的进步,也不知道学生是否掌握,我没成就感。


再来仔细说说今年211和368这两门课的具体内容:

开营前测试——让老师能准确定位你目前所处的水平。


营前测试并非是一份模拟试卷,而是对学员现有水平的全方位考查,包括词汇量、词汇拼写准确程度、动词分词的辨析、动宾结构的掌握、名词性短语和名词性从句的构造能力、介词冠词的语法细节、词组积累、特殊句式积累、英美国家文化常识、逻辑句式严谨性、各领域表达熟悉程度、专有名词积累量、文言文理解能力等核心素质的全方位测试,做完之后你将能够全面了解目前自己的优弱点,我们还会告诉你:你离通过初试的水平还需要做哪些工作,差距多远


211(翻译硕士英语)寒假主攻方向

英文综合素质的全面体现

外刊文章划线句子翻译部分:我们从句式结构分析学起,学完之后学生要能说出主句在哪里,分句在哪里,这个是哪种分词,那个是什么成分,这个代词指向的主体是什么,那个副词发挥的是什么作用。这些内容对外刊原文的理解至关重要。


中国特色政治经济语句翻译:从基本表述做起,一个“加强”,要求学生能给出10种不同的表达方式;一句先秦文言文要求学生能准确翻译成现代汉语,一个政策口号,要求能先像新闻联播把概念解释清楚——这些东西不搞明白做不好特色翻译,而特色翻译又是北外考试的重中之重。


概括性写作(摘要):从复合句的结构练起,要能在一个句子中同时安排倒装、插入、同位、分句、从句、并列、转折、因果、假设、判断、表态等元素的起码五个——不然字数分分钟超越上限了。


表达性写作(作文):从议论文的一系列基本元素做起:要先学会怎么切入主题,怎么亮出观点,怎么安排分论点,怎么举例子,怎么论证论点,怎么控制字数,怎么归纳观点,怎么收尾。


368(英语翻译基础)寒假主攻方向

应试备考的**模式

1、专有名词和术语翻译:掌规律和规范,然后就是多看多背;

2、短语和短句翻译:掌握格式和结构,然后就是多做多练;

3、各类话题的段落翻译:掌握对应的常用表达与句型,然后还是多做多练顺便多看双语文本;

4、概括性写作(编译):掌握主要的概括套路然后依旧是多做多练。


今天的内容是广而告之帖,相信今年的集训一定能给大家带来更高效率的学习体验!🎉🎉🎉在正式集训开始前,我们将会开一期免费试学直播课,老师会利用一个小时的时间和大家聊一聊起步期那些共性核心问题,指导价值非常大,大家一定不要错过。

图片


27考研寒假伴学营直播试学课预约方式:

👉 添加文末教务老师微信,备注“英语MTI寒假试学”,获取直播名额。


主讲老师:(由北鼎英语MTI**老师LEON主讲


担任本次直播主讲的是LEON老师,拥有8年翻译考研辅导经验,帮助150多位一对一学员上岸,集训课学员总数更是达到3000多人,拥有英语专业八级和二级口译/笔译证书。双**大学英语专业毕业的他早年求学足迹遍及世界,掌握各派翻译教学方法。更为重要的是,LEON老师拥有极为丰富的政府官方文本翻译经验和多领域口笔译从业经历。


免费参与方式:转发此篇内容至朋友圈(无屏蔽分组保留6小时)或北外英语MTI考研备考相关学习群(50人以上),截图发给教务老师即可。

付费参与方式:付费29.9元。


图片
>>全国各院校翻译硕士考研、保研辅导咨询<<

于老师:18911732935

孙老师:13520395867

武老师:15510667620


分享