因为本人本科就是西语，所以仅对于西专生来说，至少应该在本科四年中没有在西语相关专业上挂过科，且拿下专四专八两项证书，或说至少是DELE或SIELE的B2水平。只有拥有一个良好的基础，才能够在接下来的不到一年的时间里冲刺，将自己的西语水平尽量的拔高。

其次，西语翻硕考察的不仅仅是西语的语法、逻辑、翻译等内容，还需要熟悉百科知识。

整个备考过程积累整理下来的百科词条会有几百页A4纸之多，因此报考者的记忆、背诵、默写能力必须过关，这同样也体现在政治这一科中。

最后，我们在备考过程中，一定会遇到很多困难，或许也会受到打击，这时就要求报考者具备一定的抗压能力，能够越挫越勇。只要能够坚持不懈的努力下去，终点就会离我们越来越近。

关于备考的总体规划，一定要在开始前细数资料，对手上的资料做出规划，为自己设下最终日期，促使每一项学习复习计划能够及时完成。

首先划分学习和休息时间（类似于课表），再对每一项学习计划按照其重要程度，涵盖面进行划分，那些重要且包含庞大任务量的学习项目列为每日必做，其余的内容可轮流安排在剩余学习时间内。

白天精力充沛，头脑清醒时集中学习背诵一些重要的内容，晚上则可以对今日所学进行第一轮复习，周末及月末时对每周每月的学习内容做二轮复习，备考后期做三四，乃至五轮复习。

总之要从全局上把握自己的学习复习进度，以便充分地备考。

① 汉语写作与百科知识

我是在北鼎的一对一课程下，跟着百科的老师学习的，关于这门课，老师给出的建议是在听过她讲的课之后，自己总结整理词条，但需注意，整理词条花费的时间是较长的，但是更有利于记忆与背诵，而很多词条书上整理的大部分词条是不够完整的，而且难以记忆，还是需要二次加工。因此我更倾向于自己整理，用理解的方式去背诵。

词条按照内容大致分为中国史，世界史，世界文学史和中国文学史，因为覆盖的知识面太过广阔，词条在整理的同时需要每天定量背诵，滚动复习。而写作则是最好每周一篇，保持手感。

② 西班牙语和翻译基础两科

这两科前者更加考察对于西语的理解应用，而且北外更加看重学生的抽象思维与逻辑，这一点从其题型与作文要求就可以看出。

后者则是侧重于检验学生的翻译能力，对于目标语言和源语言的理解与表达能力。

因此针对这两科，除了日常的课程之外，我们要保证每日的外刊阅读量，精读与泛读并行。坚持每日一套题，并且要不时变换题型，训练应对陌生题型的能力，坚持每天的短文翻译与改错，通过外刊，政府工作报告等材料积累西语时政经济等的词条，成语的西语表达，翻译技巧等。

③ 政治

首先就是听完徐涛老师的网课，跟随记笔记，了解考点及其重要程度，然后再跟着进行刷题，不管是哪个老师的题目，一定要坚持每日刷题，我是在小程序上按照章节每日练习选择题再加上肖老师的一千题，后面又增加了套题，模拟题。

主观题的背诵大约是在备考的末期，搭配着肖四肖八一起背诵。

需要注意的就是，选择题正确率的提高必须要靠不断地反复地刷题，再加上总结易错点，通过一遍一遍的纠正，加深记忆。

而主观题不能够一味地背答案，而是要首先正确背诵原理，学会按照原理分析材料，进行全面地作答，这一点特别体现在2025年的政治试题中。并且主观题的背诵一定要落实在纸面上，政治后期的模拟考试也一定要限时闭卷作答，适应考场节奏。

百科：中国文化要略（考研笔记），应用文写作，北鼎的mti汉语写作与百科知识分类专项练习，mti黄皮书（用的较少），公众号翻译硕士花园探秘。

政治：肖四，肖八，肖一千，苏一分析题带背系列资料，小程序苍盾考研

翻译硕士西班牙语：新版现西系列教材，dele b2-c1练习题（例如：西班牙语dele考试高分突破），西班牙语阅读教程，北鼎翻硕西语专项练习题，西班牙语专业四八级词汇，西语外刊网站（主要是社论），公众号西语superO，堂吉诃德西语等。

翻译基础：西班牙语三级笔译详解，汉西翻译教程，新版汉西翻译教程，西班牙语专八口译快速突破80篇，政府工作报告西语版，人民网西语版，公众号北鼎外语考研，译之有道西语材料。

部分资料如图

5-7月学习规划表及高效作息模板

ps:五月份到七月份可按照该周计划表安排学习，其中因为百科词条数量巨大，所需的准备时间多，可以顺延至暑假，但是最好在暑假之前完成各版块的整理以及初步背诵，九月之后该表中的百科整理可替换为定量定时百科词条背诵默写，最好循环2-3轮。

且暑假之后，政治看课也大概到达尾声，表中的看课整理笔记可以改为选择题的多轮刷题，整理错题等，以提高客观题的正确率。

表中每周五的现西教材复习大概花费两到三个月，复习结束后 ，此时间段可以集中处理外刊词汇，利用手中的外刊资料进行拓展练习等。

最后距离考试差不多还有一个月的时候，建议不要再增加新内容的学习，而是把精力放在已经学习的知识的复习上面去，真正地梳理巩固长时间以来积累的资料。