推免的报考条件是第一道门槛，只有满足基本要求，才能进入后续的选拔环节。以下是上外、北外、北大、对外经贸四所院校英语MTI推免的报考条件对比。

夏令营是上外高翻各专业考察推荐免试研究生的唯一方式。

上外夏令营遴选要求：

1. 本科三年级在校生（2025年应届毕业生），生源所在学校有推免资格；

2. 勤奋学习，刻苦钻研，成绩优秀；学术研究兴趣浓厚，有较强的创新意识、创新能力和专业能力倾向。本科前5学期GPA在同年级本专业原则上居前15%（综合条件突出者除外）。

申请人必须符合所在高校所在专业推免条件，获得所在高校的书面推荐证明，且申请人的专业年级排名原则上须在本年级前30%。

可优先考虑在本科阶段有公开发表的本专业学术论文、科研成果或在全国重大专业竞赛中获奖的申请人。本科阶段有公开发表的本专业学术论文及其他重要科研成果、参加科研项目、学术会议等重要学术实践活动或在全国重大专业竞赛中获奖者，以及通过全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级笔译、二级口译或更高级别考试者，可优先考虑进入准考名单。

（1）除MTI复语口译各方向外，其他专业方向只接收本科是英语类（含翻译）专业的学生申请（允许北外本校有辅修英语专业双学位且有第二外语者申请我院翻译学及英语口译专业的推免生）。

（2）复语口译可申请俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、日英汉、韩英汉、泰英汉、阿英汉、葡英汉、意英汉方向。接受本科为相应小语种的考生，如果本科不在小语种或复语专业就读，需提供能证明小语种语言能力的支撑材料。

北大外院在过去3年中均只进行了预推免招生，未进行夏令营招生，预推免的竞争相当激烈。

申请北京大学外国语学院者，还需符合以下条件:

（1）校外推免生学习成绩排名原则上须在同专业学生总数前30%以内;

（2）校内推免生学习成绩排名原则上须在同专业学生总数前50%以内。

（1）专业排名：一般要求本科前三年成绩排名在专业前10%-20%（具体比例因学院政策可能调整，热门专业竞争更激烈）。  

（2）无挂科：必修课和选修课均需通过，部分学院要求核心课程成绩不低于80分。

英语水平：

（1） MTI专业对语言能力要求较高，通常需提供以下至少一项证明：  

（2）附加条件（提升竞争力）

推免考试通常分为笔试和面试两部分，不同院校的考试内容和侧重点有所不同。以下是四所院校的具体要求。

夏令营考核包含综合素质面试（政审）、专业知识测试（笔试）、翻译能力测试（面试）。  

综合成绩计算方法：

专业笔试：英汉互译（复语考生加试汉-外互译、翻译与人工智能方向考生加试编程基础）

专业面试：分“个人面试”（12-15分钟，复语考生增加5分钟）与“集体面试”（约15分钟）两部分进行。

a. 个人面试部分考试内容如下：

①表达灵活性测试（仅汉译英）：共五个短句，尽量用多种方式翻译每个句子，准备1分钟，翻译时间共3分钟，按顺序作答，不能返回补充。

②英语演讲：就给定题目，准备2分钟，演讲2分钟。

③即席提问。

注：复语考生有小语种考察环节，包括把自己的英语演讲翻译为小语种，以及小语种问答。

b. 集体面试部分时间考试内容如下：

①英汉双向视译，其中英汉视译准备时间2分钟，汉英视译准备时间1分钟，视译时间约为2-3分钟。

②无笔记英汉双向听译，播放录音1-2分钟，听一遍，不做笔记，然后口译为英语或汉语。

按照考生总成绩排序，择优录取。未参加笔试、面试或未通过资格审查的考生一律不予录取。

总成绩=笔试×50%+面试×50%录取原则：考生的总成绩或笔试、面试成绩低于60分者，确定为成绩不合格，不予录取。

北大外院预推免的考核方式是面试，没有笔试，主要采用综合面试的形式，对学生的综合素质要求高，同学们需要提升自身的口语与表达能力。

复试形式为面试，百分制，60分及格，不及格者不予录取。

面试形式及内容

口试：主要是对学生综合素质的考核，包括语言材料阅读理解能力、综合分析能力、专业素质及外语应用能力等。每人原则上不少于20分钟:

此外，北大外院在发放录取通知书前还将对获得待录取资格的推免生进行资格复审，包括毕业论文成绩等，未通过者将被取消录取资格，获得拟录取资格的同学、复审与录取。

复试考核为现场考试方式，由笔试和面试组成。

1.笔试考核

考核内容：听力与写作，满分100分，时间1小时。

2.面试考核考核内容：

（1）翻译硕士“英语笔译”专业

根据专业特点，面试主要测试考生的听说能力、思维理解能力及相关专业知识，满分100分，时间大约20分钟，内容分为：

1）根据指定阅读材料，回答相关问题，并做英语口头命题作文。

主题涉及商务、科技、人文等领域。

2）相关专业知识

内容涉及文学、文化、语言学、翻译学及国别区域研究等。

（2）翻译硕士“英语口译”专业（含“商务口译”和“国际会议口译”方向）

根据专业特点，面试主要测试考生的英汉互译能力，满分100分，时间大约20分钟，内容分为：英汉、汉英交传，涉及商务、科技、人文等领域。

根据指定话题进行即兴作答发表个人看法，话题以时事要闻和社会热点话题为基础。

3.成绩计算

1.综合成绩由笔试成绩和面试成绩构成，满分100 分。

2.成绩计算

综合成绩=笔试成绩（百分制）*50%+面试成绩（百分制）*50%